1 00:01:58,880 --> 00:02:00,715 Ursäkta mig! 2 00:02:34,921 --> 00:02:37,715 Hur är den här lilla staden? 3 00:02:37,880 --> 00:02:42,590 jag vet inte. Jag kom precis idag också. 4 00:02:42,796 --> 00:02:44,505 Jag är ledsen. 5 00:04:30,380 --> 00:04:32,965 Vi väntade dig på måndag. 6 00:04:33,171 --> 00:04:36,421 - Hade du problem? - Nej. 7 00:04:37,005 --> 00:04:41,465 Får jag fråga dig, varför valde du Rimini? 8 00:04:42,630 --> 00:04:44,796 För jag hade aldrig varit här. 9 00:04:44,965 --> 00:04:47,630 Tycker du att det är ett tillräckligt skäl? 10 00:04:47,840 --> 00:04:49,005 Ja. 11 00:04:52,296 --> 00:04:54,296 Så, Dominici. 12 00:04:55,296 --> 00:04:58,590 Dominici... Dominici? 13 00:04:58,796 --> 00:05:03,590 - Sonen till hjälten i El Alamein? - Ursäkta mig? 14 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Jag undrade om du var släkt 15 00:05:06,046 --> 00:05:11,005 till den berömda översten, Dominici, guldmedalj av Airborne. 16 00:05:11,215 --> 00:05:13,130 Nej, jag har inget med honom att göra. 17 00:05:15,340 --> 00:05:19,630 "Dominici, född i Wien." 18 00:05:21,380 --> 00:05:24,840 "37 år gammal. Tog examen med toppbetyg på Cattolica i Milano." 19 00:05:25,046 --> 00:05:27,130 "Lärare i konsthistoria." 20 00:05:27,340 --> 00:05:31,090 "Italienska skolan i Mogadishu från 1959 till 1960." 21 00:05:31,296 --> 00:05:35,005 "Agrigento 1963..." 22 00:05:36,171 --> 00:05:40,005 Vad gjorde du under de 3 åren att du inte lärde ut? 23 00:05:40,255 --> 00:05:43,880 – Jag sålde böcker på avbetalning. – Då är du expert. 24 00:05:44,090 --> 00:05:47,546 "Resskola på Sardinien och ytterligare en tjänstledighet." 25 00:05:47,755 --> 00:05:51,296 Din karaktärsprofil säger inte mycket. 26 00:05:51,505 --> 00:05:55,215 Det är normalt, utan skymf och utan beröm. 27 00:05:55,421 --> 00:05:58,046 Det verkar inte som att du har... 28 00:05:58,255 --> 00:06:02,590 Låt oss uttrycka det så här... ett läraryrke. 29 00:06:02,796 --> 00:06:03,921 Troligen. 30 00:06:05,171 --> 00:06:09,046 I dag strejkar gymnasiet. 31 00:06:09,255 --> 00:06:13,840 Detta är ett annat ansikte av frihet. 32 00:06:14,046 --> 00:06:16,465 Komma. Jag ska visa dig skolan. 33 00:06:16,671 --> 00:06:18,296 Behaga. 34 00:06:35,171 --> 00:06:38,090 Det här är din klass. 35 00:06:39,546 --> 00:06:43,630 Jag säger inte mer. Jag vill ha dig att bilda sig en personlig uppfattning. 36 00:06:43,840 --> 00:06:47,880 Men i min skola det finns inget utrymme för protester, 37 00:06:48,046 --> 00:06:50,840 inte heller för president Maos idéer. 38 00:06:51,005 --> 00:06:55,880 Välj de system du föredrar, men bibehåll disciplinen. 39 00:06:56,546 --> 00:06:58,130 19... 40 00:06:58,340 --> 00:07:01,046 19, 19. 41 00:07:05,130 --> 00:07:06,546 23. 42 00:07:07,340 --> 00:07:10,005 5, 5... 43 00:07:10,215 --> 00:07:11,715 35. 44 00:07:11,921 --> 00:07:13,590 51. 45 00:07:13,796 --> 00:07:15,965 Jag måste ge dig 20 000 Liras. 46 00:07:16,171 --> 00:07:18,921 - Betala. - Du ger Leo kredit, men inte till mig. 47 00:07:19,130 --> 00:07:20,921 Leo har inga pengar. 48 00:07:21,130 --> 00:07:22,421 20 000. 49 00:07:23,715 --> 00:07:26,715 Killar, vad är det? Är du rädd? 50 00:07:26,880 --> 00:07:30,796 - Bara 20 000. Leo! – Jag känner inte för det. Jag har inga pengar. 51 00:07:30,965 --> 00:07:32,880 - Doktorn. - Nej. 52 00:07:33,090 --> 00:07:35,130 För en kväll som jag vinner... 53 00:07:35,380 --> 00:07:38,671 - Kom igen, Marcello. 20 000. - Jag har ingen tur idag. 54 00:07:38,880 --> 00:07:43,421 - Jag ger dig inte 20 000 Liras. – Klockan är fortfarande 18.00. Vart ska vi gå? 55 00:07:43,630 --> 00:07:45,421 Till marinan? 56 00:07:45,630 --> 00:07:48,590 - Kom igen, killar. Pott 20 000. - Kruka. 57 00:07:51,880 --> 00:07:54,171 Jag leker inte med som jag inte känner. 58 00:07:56,630 --> 00:07:59,505 Lyssna inte på honom. Han är lite bortskämd hillbilly. 59 00:07:59,715 --> 00:08:01,090 Montanari. 60 00:08:01,296 --> 00:08:03,921 - Herr Marlvestiti. - Det är min glädje. 61 00:08:04,130 --> 00:08:06,715 - Nello Bazzoni. - Hur mår du? 62 00:08:06,880 --> 00:08:09,090 - Han är Marcello. - Hej. 63 00:08:10,505 --> 00:08:13,880 Göm de pengarna. Marskalken och jag är vänner, 64 00:08:14,090 --> 00:08:17,090 men ägaren till denna plats tillåter inte pengar på bordet. 65 00:08:20,755 --> 00:08:24,255 - Giorgio Mosca. - Vi kallar honom Spindel. 66 00:08:25,005 --> 00:08:27,880 - 20 000? - Mer om du vill. 67 00:08:28,130 --> 00:08:31,255 Låt oss börja med 20. Det är min tur. 68 00:08:31,505 --> 00:08:34,796 - Vad sa du att du hette? - Dominici. 69 00:08:35,005 --> 00:08:39,215 - Vad gör du här? – Jag undervisar här, på gymnasiet. 70 00:09:03,090 --> 00:09:04,505 Ut. 71 00:09:05,465 --> 00:09:07,421 Du är bra, professor. 72 00:09:07,630 --> 00:09:12,340 - Pot med 40? - Kruka. Vad mer kan du spela? 73 00:09:16,005 --> 00:09:17,671 Allt. 74 00:09:24,171 --> 00:09:27,546 Hur är det möjligt att du aldrig hittar honom hemma? 75 00:09:27,755 --> 00:09:31,380 Sa du det till honom Jag har ringt i 5 eller 6 dagar? 76 00:09:31,590 --> 00:09:34,715 Be honom ringa när som helst på morgonen. 77 00:09:34,880 --> 00:09:38,090 Tack. Ja, Dominici. 78 00:10:09,005 --> 00:10:10,215 Sover du? 79 00:10:21,090 --> 00:10:22,921 Har du tändstickor? 80 00:10:35,840 --> 00:10:38,130 Tänk inte på det. Det kommer att försvinna. 81 00:10:43,715 --> 00:10:48,755 Jag säger er av erfarenhet. Det verkar outhärdligt men det kommer att försvinna. 82 00:10:56,090 --> 00:11:00,046 - Varför lever vi då? – Vi överlever. 83 00:11:00,296 --> 00:11:03,380 - Är du upprörd på mig? - Inte alls. 84 00:11:04,546 --> 00:11:07,255 – De här sakerna händer. - Har de hänt dig? 85 00:11:09,340 --> 00:11:11,796 Inte seriöst. Inte på grund av mig, 86 00:11:12,005 --> 00:11:14,421 utan på grund av kvinnorna som jag träffade. 87 00:11:16,880 --> 00:11:19,090 Älskade du mig väldigt mycket? 88 00:11:19,296 --> 00:11:22,130 Monica, verkar det som vi vakar över en död person. 89 00:11:25,340 --> 00:11:28,755 - Ångrar du dig? – För mycket lyx. 90 00:11:28,921 --> 00:11:30,796 Jag hade inte råd. 91 00:11:34,380 --> 00:11:38,921 – Vill du ha ett barn? - Gud, nej! Av vilken anledning? 92 00:11:45,465 --> 00:11:46,796 Sova. 93 00:11:53,671 --> 00:11:56,840 Det som stör mig mest med dig är din vänlighet. 94 00:11:58,005 --> 00:12:00,005 Det kan döda en oxe. 95 00:12:04,130 --> 00:12:06,465 Det är inte snällhet. 96 00:12:11,796 --> 00:12:14,880 "För det andra, låt oss be om rätten till debatt 97 00:12:15,090 --> 00:12:17,421 om våra problem." 98 00:12:17,630 --> 00:12:21,421 "För det tredje ber vi att som på många gymnasieskolor..." 99 00:12:22,255 --> 00:12:24,965 Jag heter Dominici, och jag är den nya professorn. 100 00:12:25,171 --> 00:12:28,590 God morgon. Må vi avsluta förbereda dagens agenda? 101 00:12:28,796 --> 00:12:30,796 - Absolut. - Tack. 102 00:12:31,005 --> 00:12:33,630 "För det tredje, Vi ber om det, som i många 103 00:12:33,840 --> 00:12:36,796 gymnasieskolor i Rom, Milano, Turin, Genua och Florens, 104 00:12:37,005 --> 00:12:42,090 eleverna har ett klassråd." Det är allt. 105 00:12:42,296 --> 00:12:46,130 Alla andra klasser måste godkänna detta. 106 00:12:46,340 --> 00:12:51,215 Säg åt Roberto att skriva det större och gör layouten. 107 00:12:55,796 --> 00:12:57,465 Kommer du också att skriva under? 108 00:12:57,671 --> 00:13:00,630 - Vad heter du? - Fabrizio Romani. 109 00:13:06,715 --> 00:13:11,715 Du har ett fantastiskt genomsnitt. 9, 8, 7, 8, 9... Hur gammal är du? 110 00:13:11,921 --> 00:13:14,171 - 19 i juni. - Vad gör din pappa? 111 00:13:14,421 --> 00:13:17,255 Han är veterinär. Han jobbar för rådhuset. 112 00:13:17,465 --> 00:13:19,546 - En match? – Självklart. 113 00:13:25,465 --> 00:13:27,465 Det är din sak, inte min. 114 00:13:27,671 --> 00:13:31,255 – Många professorer kommer att skriva under. - Det är deras sak. 115 00:13:31,465 --> 00:13:35,296 Jag är här för att förklara varför en av Petrarcas verser är underbar, 116 00:13:35,505 --> 00:13:40,715 och jag tror att jag kan göra det bra. Allt annat tråkar ut mig. 117 00:13:40,921 --> 00:13:44,546 Röd eller svart, ni är alla lika. De svarta är dummare. 118 00:13:52,171 --> 00:13:57,171 Jag stannar hos dig 3 eller 4 månader, tills professor Mariano kommer tillbaka. 119 00:13:57,796 --> 00:14:02,296 Jag har inte undervisat på ett tag och jag vet att många saker har förändrats. 120 00:14:02,505 --> 00:14:08,296 Men i undervisningen har jag min poäng av synen. Att inte påtvinga någon det. 121 00:14:08,505 --> 00:14:11,755 Om någon vill studera, Jag är här. 122 00:14:11,921 --> 00:14:15,380 De andra får göra vad de vill. Kom, kom inte, läs, skriv, 123 00:14:15,590 --> 00:14:19,505 spela slagskepp. Så länge de inte stör. 124 00:14:19,715 --> 00:14:22,921 - Professor, får vi röka? – Självklart. 125 00:14:24,215 --> 00:14:28,046 Idag har vi 3 timmar i sträck. Vad gjorde professor Mariano? 126 00:14:28,255 --> 00:14:31,421 - En klassuppsats. - Då ska jag ge dig ämnet. 127 00:14:31,630 --> 00:14:35,171 På så kort tid kommer jag inte att göra det kunna känna er alla, 128 00:14:35,421 --> 00:14:38,130 så det är en bra idé att presentera er. 129 00:14:38,340 --> 00:14:42,465 Skriv om ditt privatliv, om din familj, 130 00:14:42,671 --> 00:14:47,296 om smärta, om glädje, om de misstag du gjort. 131 00:14:48,296 --> 00:14:52,421 Du kan till och med undvika att skriva under. Det kommer att ta mer tid att förstå. 132 00:14:53,921 --> 00:14:57,546 Om du inte skriver med absolut uppriktighet, det är bortkastad energi. 133 00:14:58,880 --> 00:15:02,255 För den som vill vara kvar med tradition, ett annat ämne. 134 00:15:02,465 --> 00:15:06,546 Motsatsen till renhet och synd i Manzonis värld. 135 00:15:07,505 --> 00:15:10,296 Börja skriva, 136 00:15:10,505 --> 00:15:14,590 och gör inte oväsen medan jag är ute. 137 00:15:21,505 --> 00:15:24,671 Figaro Litteraire och Newsweek. 138 00:15:27,380 --> 00:15:28,965 600. 139 00:15:30,546 --> 00:15:31,880 Tack. 140 00:15:38,840 --> 00:15:41,796 - Professor Dominici. - Ursäkta mig? 141 00:15:42,005 --> 00:15:46,421 - Varför är du inte i klassrummet? – Jag kom ner för att hämta pappren. 142 00:15:46,630 --> 00:15:50,840 – Barnen gör en uppsats. - Du går utan att kolla på dem? 143 00:15:51,046 --> 00:15:53,215 Vad kan hända? 144 00:15:53,465 --> 00:15:58,505 Du kommer att se med dina egna ögon. Din klass är den mest bullriga. 145 00:16:23,880 --> 00:16:26,171 Romani, gå till din plats. 146 00:16:33,090 --> 00:16:36,215 - Vem lät dig röka? - Det gjorde jag. 147 00:16:37,880 --> 00:16:39,880 Släck cigaretterna nu. 148 00:16:40,090 --> 00:16:43,296 – Det är tillåtet i många skolor. - Inte i den här. 149 00:16:43,505 --> 00:16:47,630 Vi har fått en dålig start. Kom att se mig i slutet av lektionen. 150 00:17:13,630 --> 00:17:16,840 - Får vi röka, professor? – Självklart. 151 00:17:22,796 --> 00:17:25,046 vad är det? Har du inga cigaretter? 152 00:17:31,590 --> 00:17:32,921 Här. 153 00:18:32,380 --> 00:18:34,296 Har du redan lämnat in den? 154 00:18:37,755 --> 00:18:39,755 Varför skriver du inte då? 155 00:18:40,590 --> 00:18:42,465 Jag har redan gjort klart. 156 00:18:47,090 --> 00:18:48,880 Vad läser du? 157 00:18:53,921 --> 00:18:56,465 - Intresserar det dig? - Sådär. 158 00:18:58,340 --> 00:19:02,755 - Föreslogs det till dig? Nej, jag vann den på Bingo. 159 00:19:04,630 --> 00:19:08,171 - Vad är bingo? – Ett lotteri. 160 00:19:11,255 --> 00:19:15,671 - Vet du något mer om Lawrence? - "Lady Chatterleys älskare". 161 00:19:15,880 --> 00:19:20,090 - Vem är rolig? - Jag, professor. 162 00:19:25,380 --> 00:19:27,546 Vilka andra böcker av Lawrence vet du? 163 00:19:27,755 --> 00:19:30,630 Han sa det. "Lady Chatterleys älskare". 164 00:19:36,090 --> 00:19:40,921 "Abati Vanina". Vanina... Det finns en roman med det namnet. 165 00:19:41,171 --> 00:19:45,505 Jag vet. "Vanina Vanini". En film togs från den också. 166 00:19:46,921 --> 00:19:49,215 - Såg du det? - Nej. 167 00:19:54,296 --> 00:19:57,255 Konstigt. Du gjorde uppsatsen om Manzoni. 168 00:19:57,465 --> 00:20:01,671 - Det fanns ett val, eller hur? – Självklart. 169 00:20:01,880 --> 00:20:04,465 Någon annan valde ämnet på Manzoni? 170 00:20:12,505 --> 00:20:14,215 Du är den enda. 171 00:20:17,130 --> 00:20:21,546 – Är det ett ämne som intresserar dig? - Bättre än den andra. 172 00:20:24,296 --> 00:20:26,965 Vi har alltid något att säga om oss själva. 173 00:20:27,840 --> 00:20:30,380 Jag föredrog den här. 174 00:20:53,630 --> 00:20:55,046 Hejdå. 175 00:21:51,796 --> 00:21:53,671 - Abati. - Ja? 176 00:21:53,880 --> 00:21:55,046 Komma. 177 00:22:02,546 --> 00:22:05,590 Har professor Mariano alltid gjort det muntliga prov från sitt skrivbord? 178 00:22:05,796 --> 00:22:08,630 – Det gör nästan alla lärare. - Skämmer det dig här? 179 00:22:08,840 --> 00:22:10,546 Nej, det är samma sak. 180 00:22:11,630 --> 00:22:15,296 - Hur gammal är du? - 19, nästan 20. 181 00:22:20,921 --> 00:22:23,671 Du har många frånvaro. Är några medvetna? 182 00:22:24,421 --> 00:22:26,046 Några. 183 00:22:26,255 --> 00:22:29,090 Ditt folk bryr sig inte om kommer du regelbundet till skolan? 184 00:22:29,296 --> 00:22:32,090 Jag har bara min mamma. Det gör ingen skillnad för henne. 185 00:22:32,296 --> 00:22:37,005 - Har du bröder? Systrar? – En syster som är gift. 186 00:22:37,255 --> 00:22:41,715 - Hon bor inte hos oss. - Och du är ledsen för det. 187 00:22:44,796 --> 00:22:45,880 Ja. 188 00:22:48,755 --> 00:22:51,046 Vad ska du studera när går du på universitetet? 189 00:22:51,255 --> 00:22:54,215 Ingenting. Jag vet inte ens om jag vill avsluta året. 190 00:22:54,465 --> 00:22:58,171 Det vore synd. Du har bara några månader kvar. 191 00:22:58,380 --> 00:23:01,296 - Vad ska du göra efter? – Åk utomlands. 192 00:23:01,546 --> 00:23:04,796 - Att göra vad? - Vad som helst. 193 00:23:08,796 --> 00:23:12,505 Du började inte kvartalet dåligt. Gillar du italienska? 194 00:23:13,255 --> 00:23:15,005 Tillräckligt. 195 00:23:20,755 --> 00:23:23,965 "Åh, sov, åh den söta, fuktiga, 196 00:23:24,171 --> 00:23:27,630 skum natt, lugn son." 197 00:23:28,796 --> 00:23:31,965 "Åh, av sjuka människor tröst 198 00:23:32,171 --> 00:23:36,755 söt glömska av ondska så allvarliga som gör livet bittert och tråkigt." 199 00:23:37,965 --> 00:23:41,255 Säg inte vem som skrev detta, men om du gillar det. 200 00:23:41,465 --> 00:23:43,130 Ja. 201 00:23:43,380 --> 00:23:45,546 Ge ett namn och en tidsperiod. 202 00:23:46,590 --> 00:23:49,965 - Leopardi. – 300 år tidigare. 203 00:23:50,171 --> 00:23:53,255 Men du har ett bra öra. Det är Monsignor Della Casa. 204 00:23:54,921 --> 00:23:57,505 – Läser du mycket? - Nej. 205 00:23:59,005 --> 00:24:02,340 Du registrerade dig igen efter 2 år. Hade du varit sjuk? 206 00:24:05,296 --> 00:24:07,755 Barn, jag har inte särskilt tålamod. 207 00:24:10,546 --> 00:24:14,590 – Går du ofta på bio? - Varje dag. 208 00:24:14,796 --> 00:24:18,505 – Vilken typ av filmer gillar du? – De som får dig att skratta. 209 00:24:18,715 --> 00:24:22,215 - Vad mer intresserar dig i livet? - Racingbilar. 210 00:24:26,340 --> 00:24:28,590 - Gå ut. - Varför? 211 00:24:28,796 --> 00:24:31,046 Jag vet inte varför, men det gör du! 212 00:24:33,715 --> 00:24:37,465 - Jag förstår inte. - Ja, det gör du. Gör mig inte upprörd. 213 00:24:44,755 --> 00:24:45,880 Sätta sig. 214 00:25:13,340 --> 00:25:16,171 - Hej. Kom in. - Hej. 215 00:25:23,421 --> 00:25:25,880 - Hej. - Jobbar du här? 216 00:25:26,046 --> 00:25:30,296 Också. Om du vill köpa ett hus, jag säljer det till ett bra pris. 217 00:25:30,505 --> 00:25:35,340 - Vems gäster är vi ikväll? - Där är lägenheten i Viale Trento. 218 00:25:35,546 --> 00:25:38,421 – Om vi ​​låter så hör de oss. - Eller? 219 00:25:38,630 --> 00:25:40,921 Villa Ortensia. 220 00:25:41,130 --> 00:25:43,215 Nej. Det finns inte ens en värmare där. 221 00:25:43,421 --> 00:25:46,755 Jag förlorade 300 000 lira där för att mina bollar frös. 222 00:25:46,921 --> 00:25:49,255 Eller Ferri-hemmet. Fyra rum. 223 00:25:49,465 --> 00:25:53,090 Jag har provat att hyra den i 3 år. Vi kan värma den. 224 00:25:53,296 --> 00:25:57,380 Badrummet fungerar inte. Om du spolar blir det en skitexplosion. 225 00:25:57,590 --> 00:26:01,255 - Vem kommer? - Vi tre, Leo och Gerardo. 226 00:26:01,465 --> 00:26:04,465 – Scrotone kommer att gå med oss. - Vem är Gerardo? 227 00:26:04,671 --> 00:26:07,340 Gerardo Pavani, en man med mycket deg. 228 00:26:07,546 --> 00:26:11,296 Du måste ha sett honom. Han hämtar alltid Vanina i skolan. 229 00:26:11,505 --> 00:26:14,465 - Går hon inte i din klass? - Ja. 230 00:26:14,671 --> 00:26:17,046 Låt oss åka till Viale Trento. 231 00:26:22,130 --> 00:26:25,046 - Hade du med dig dryck? - Jag har whisky i bilen. 232 00:26:25,255 --> 00:26:27,046 - Vad sägs om mat? - Leo. 233 00:26:27,255 --> 00:26:28,755 Korten? 234 00:26:29,715 --> 00:26:31,880 - Bra. Låt oss gå. - Låt oss gå. 235 00:26:35,130 --> 00:26:36,965 Efter dig, professor. 236 00:26:48,215 --> 00:26:49,590 Jag öppnar. 237 00:26:51,840 --> 00:26:53,465 Tre gånger. 238 00:26:54,215 --> 00:26:55,546 Jag kollar. 239 00:26:56,796 --> 00:26:58,840 - Säger sex gånger. - Okej. 240 00:26:59,005 --> 00:27:01,880 - Jag är med. Kort. - En. 241 00:27:03,921 --> 00:27:05,505 Två. 242 00:27:09,215 --> 00:27:11,921 - Valeria. - Ja? 243 00:27:12,130 --> 00:27:13,590 Ge din välsignelse. 244 00:27:37,171 --> 00:27:38,880 - Flytta dig. - Varför? 245 00:27:39,090 --> 00:27:40,921 Jag vill inte ha någon bakom mig. 246 00:27:46,796 --> 00:27:49,130 - Kolla. - 10 000. 247 00:27:49,380 --> 00:27:50,880 30 000. 248 00:27:51,546 --> 00:27:54,005 - Gå. - Ring. 249 00:27:54,255 --> 00:27:55,590 60 000. 250 00:27:55,840 --> 00:27:58,630 - 100 000. - Kolla. 251 00:27:59,796 --> 00:28:02,880 Okej. Jag vill inte massakrera dig. 252 00:28:04,880 --> 00:28:07,715 - Fullt hus. – Det räcker inte. 253 00:28:14,921 --> 00:28:18,840 - Hur mycket är jag skyldig dig? - 200 000, med det tidigare beloppet. 254 00:28:26,130 --> 00:28:28,255 Kommer du att lösa in det inom 15 dagar? 255 00:28:29,296 --> 00:28:31,880 - Ge det till honom. - Vad ska jag göra med den? 256 00:28:32,046 --> 00:28:35,630 - Rama in det? – Det kommer bli bra så småningom. 257 00:28:41,171 --> 00:28:43,546 Nello, gå och spela istället för mig. 258 00:28:48,880 --> 00:28:51,171 - Ursäkta mig. – Ingen är formell här. 259 00:28:51,380 --> 00:28:54,630 Marcello, hur mycket kan det vara värt? 260 00:28:54,840 --> 00:28:57,215 - Har du stulit den? - Jag vann den när jag spelade poker. 261 00:28:57,421 --> 00:29:00,630 Stenen är bra. Det är mindre värt med snittet. 262 00:29:00,840 --> 00:29:03,171 - Hur mycket? – Jag sysslar inte med sådana saker. 263 00:29:03,380 --> 00:29:05,005 Låt mig se. 264 00:29:07,465 --> 00:29:10,921 - M.A.S. Vem är det? - Jag vet inte. 265 00:29:12,046 --> 00:29:14,880 - Kort. - Är 30 000 okej? 266 00:29:15,090 --> 00:29:16,921 Mer eller mindre. 267 00:29:22,965 --> 00:29:25,340 - Valeria! - Ja? 268 00:29:27,171 --> 00:29:28,255 Här. 269 00:29:28,505 --> 00:29:31,796 - Är det för mig? - Ja. 270 00:29:35,130 --> 00:29:38,880 - Vad ger du mig i utbyte? - Inte vad du vill. 271 00:29:39,090 --> 00:29:41,090 - Förr eller senare... - Bättre senare. 272 00:29:42,005 --> 00:29:43,715 - Spela. - Vad vill du? 273 00:29:43,880 --> 00:29:46,130 Jag ska berätta nu. 274 00:29:46,340 --> 00:29:48,965 Tog du med henne bara för visning? 275 00:29:49,171 --> 00:29:52,340 Din lilla slyna. 276 00:29:52,546 --> 00:29:54,715 Du gör mig illa. 277 00:29:54,880 --> 00:29:56,380 Komma. 278 00:29:56,590 --> 00:29:58,880 - Kolla. - Kort. 279 00:29:59,046 --> 00:30:00,630 Kontrollera. 280 00:30:04,340 --> 00:30:07,005 Du ställde många frågor till Vanina. 281 00:30:08,380 --> 00:30:11,005 Hon antydde till mig att du märkte henne. 282 00:30:12,255 --> 00:30:14,380 Jag märkte det hon verkar inte glad. 283 00:30:14,590 --> 00:30:18,130 Jag har berättat för henne i ett år för att sluta. 284 00:30:18,380 --> 00:30:20,255 Hur som helst, behandla henne väl. 285 00:30:21,630 --> 00:30:25,171 Säg inte att du såg mig. Jag är i Turin. 286 00:30:40,715 --> 00:30:44,046 - Här. Den andra Vanina. - Är det för mig? 287 00:30:44,296 --> 00:30:47,130 Visst, men du måste läsa den. 288 00:30:48,296 --> 00:30:50,630 Naturligtvis. Är det en trevlig historia? 289 00:30:51,465 --> 00:30:56,340 Ja. Hon är en romersk prinsessa och han är en skenande Carbonaro. 290 00:30:56,546 --> 00:30:59,465 – Och de älskar varandra. - Ja. 291 00:30:59,671 --> 00:31:02,796 Tur dom! Tack. 292 00:31:04,005 --> 00:31:06,255 - Hur är det med din pojkvän? - Han är i Turin. 293 00:31:07,380 --> 00:31:09,046 Vill du åka? 294 00:31:15,630 --> 00:31:17,630 Det är tidigt för mig. 295 00:31:18,590 --> 00:31:21,840 Det är inte särskilt rent. Jag har inte tvättat den på ett år. 296 00:31:22,046 --> 00:31:24,590 Det finns en gasläcka. Är du inte rädd för en brand? 297 00:31:24,796 --> 00:31:29,046 Det skulle brinna i en minut. Jag stoppade bara in 1 000 Lira åt gången. 298 00:31:29,255 --> 00:31:31,796 - Var bor du? - Bellaria. 299 00:31:33,921 --> 00:31:38,130 - Vad gör din pojkvän? - Förmodligen hans militärtjänst. 300 00:31:38,340 --> 00:31:41,465 – Han lyckas alltid skjuta upp. – Han verkar väldigt rik. 301 00:31:41,671 --> 00:31:46,171 Tror du det här på grund av bilen? Han skulle ha det även om han var fattig. 302 00:31:47,630 --> 00:31:51,880 - Kommer du att gifta dig snart? - Varför ställer du bara frågor till mig? 303 00:31:54,130 --> 00:31:57,715 Vi kommer aldrig att gifta oss. Glad? 304 00:31:58,880 --> 00:32:00,090 Ja. 305 00:32:17,590 --> 00:32:21,005 - Får jag följa med dig hem? – Jag går inte hem. 306 00:32:22,380 --> 00:32:25,046 Är du ledsen din pojkvän är i Turin? 307 00:32:25,255 --> 00:32:28,215 - Han är inte i Turin. - Var är han? 308 00:32:28,421 --> 00:32:31,965 Gömd på något hotell i omgivningarna 309 00:32:32,171 --> 00:32:34,755 med en av hans 50 000 Lira erövringar. 310 00:32:34,965 --> 00:32:37,046 De är vackra tjejer. 311 00:32:38,005 --> 00:32:40,755 - Bryr du dig inte? – Jag brydde mig aldrig. 312 00:32:41,546 --> 00:32:43,296 Du är inte särskilt kär. 313 00:32:44,880 --> 00:32:46,215 Kanske. 314 00:32:48,880 --> 00:32:53,046 - Vart ska du, om inte hemma? - På bio. 315 00:32:53,255 --> 00:32:57,090 De kommer inte att öppna i ett par timmar. 316 00:32:57,340 --> 00:32:58,715 Jag väntar. 317 00:33:00,880 --> 00:33:03,215 Har du något emot om jag väntar med dig? 318 00:33:04,671 --> 00:33:06,296 Har du inget att göra? 319 00:33:09,215 --> 00:33:13,171 Ja. Det är något Jag har velat göra länge. 320 00:33:17,171 --> 00:33:18,965 - Har du någonsin kommit hit? - Nej. 321 00:33:19,715 --> 00:33:23,046 Det är jag som ska visa dig denna kusts underverk. 322 00:33:51,546 --> 00:33:54,715 - Jag vet vad du tycker. - Låt oss höra det. 323 00:33:57,505 --> 00:34:01,090 – Du tycker synd om dem som fångar. - Lite. 324 00:34:02,671 --> 00:34:07,671 Jag tror att om de sätter tillbaka dem i havet skulle de dö av nostalgi. 325 00:34:08,671 --> 00:34:12,421 De skulle sakna sin underbara pool med en säker lunch och middag. 326 00:34:14,046 --> 00:34:17,671 Bara bristen på frihet ger du sådana stunder av glädje. 327 00:34:27,005 --> 00:34:29,380 - Alltid så här? - Alltid. 328 00:34:29,590 --> 00:34:32,796 Men jag sparade brödet. Vad är klockan? 329 00:34:34,130 --> 00:34:36,921 Klockan är 2:20. Din film börjar snart. 330 00:34:38,796 --> 00:34:42,505 - Känner du verkligen för att gå? – Jag går inte på bio. 331 00:34:44,005 --> 00:34:47,130 – Ljuger du ofta? - När det är nödvändigt. Och du? 332 00:34:48,590 --> 00:34:50,255 Om det är oumbärligt. 333 00:34:53,005 --> 00:34:54,671 Jag måste ta ett tåg. 334 00:34:56,715 --> 00:35:00,421 - Du frågar inte vart jag ska? - Nej. 335 00:35:03,005 --> 00:35:08,171 Till min syster. Hon är gift, har 2 barn, men har ett tufft liv. 336 00:35:09,215 --> 00:35:12,130 - Var bor hon? - I Monterchi. 337 00:35:12,340 --> 00:35:14,505 Det finns en vacker Renässansmålning där. 338 00:35:14,715 --> 00:35:17,965 "La Madonna del Parto", men jag har aldrig sett det. 339 00:35:18,880 --> 00:35:24,171 Här är den. År 1460, bondesamhället i Monterchi 340 00:35:24,421 --> 00:35:26,840 beställde denna Madonna till Piero. 341 00:35:27,046 --> 00:35:31,796 De som beställde det var inte påvar eller prinsar eller bankirer. 342 00:35:32,005 --> 00:35:35,255 Kanske i början, Piero gav ingen betydelse för arbetet. 343 00:35:36,046 --> 00:35:37,880 Trots detta.. 344 00:35:40,421 --> 00:35:44,630 Här är miraklet med denna gård kvinna, stolt som en kungadotter. 345 00:35:46,005 --> 00:35:49,630 Där råder den totala tystnaden på landsbygden runt henne. 346 00:35:49,840 --> 00:35:53,590 Fram till nu har hon nog haft kul berätta för djuren sina hemligheter. 347 00:35:53,796 --> 00:35:55,880 Hon kallar dem vid namn och... 348 00:35:57,921 --> 00:35:59,671 Och hon skrattar! 349 00:36:02,715 --> 00:36:04,965 Så plötsligt är allt över. 350 00:36:06,921 --> 00:36:11,965 Genom århundradena, ödet valde hennes renhet. 351 00:36:16,465 --> 00:36:19,880 Hon är medveten, men inte glad. 352 00:36:21,840 --> 00:36:26,171 Kanske känner hon att mystiskt liv växer inuti henne 353 00:36:27,215 --> 00:36:31,796 kommer att hamna på ett romerskt kors, som en gärningsman. 354 00:36:40,840 --> 00:36:44,880 Århundraden senare, en stor poet kommer att vända sig till henne med sublima ord. 355 00:36:50,171 --> 00:36:53,421 "Jungfru mamma, dotter till din son, 356 00:36:53,630 --> 00:36:56,130 ödmjuk bortom alla varelser, och mer upphöjd, 357 00:36:56,340 --> 00:36:58,880 förutbestämd vändpunkt av Guds avsikt, 358 00:36:59,421 --> 00:37:02,880 din förtjänst så förädlad mänsklig natur 359 00:37:03,046 --> 00:37:07,380 att dess gudomliga skapare inte föraktade som varelse av hans varelse." 360 00:37:09,921 --> 00:37:12,380 Det skulle hon förmodligen inte har förstått. 361 00:37:22,630 --> 00:37:24,505 Skulle du vilja ha ett barn? 362 00:37:26,465 --> 00:37:29,465 Ni verkar alla hålla med genom att ställa samma fråga till mig. 363 00:37:32,005 --> 00:37:35,296 Helige Gud! Jag har inte viljan längre. 364 00:37:36,046 --> 00:37:38,090 Inte modet eller lusten. 365 00:37:39,340 --> 00:37:41,505 Jag har glömt för många saker. 366 00:37:42,255 --> 00:37:44,546 Du kan berätta för mig. Du börjar nu. 367 00:37:45,630 --> 00:37:48,340 Finns det ett ögonblick då två varelser som älskar varandra, 368 00:37:48,546 --> 00:37:50,546 vill ha ett barn? 369 00:37:51,755 --> 00:37:53,546 Jag vet inte. 370 00:37:54,421 --> 00:37:56,505 Det är inte sant att jag börjar nu. 371 00:37:58,090 --> 00:38:00,090 Två människor som älskar varandra. 372 00:38:00,296 --> 00:38:02,130 Kanske... 373 00:38:03,171 --> 00:38:06,880 Annars är allt kvar är en kropp som deformerar sig själv. 374 00:38:08,465 --> 00:38:11,840 Bara obehaget kvarstår, synden, 375 00:38:12,046 --> 00:38:15,465 folkets grymhet som börjar märka det. 376 00:38:16,421 --> 00:38:18,546 Och ingenting kan göras. 377 00:38:23,840 --> 00:38:25,965 Eller nästan ingenting. 378 00:38:49,380 --> 00:38:51,340 Ledsen igen? 379 00:38:54,880 --> 00:38:56,840 Bara lite besviken. 380 00:38:59,590 --> 00:39:03,465 Jag trodde att du var annorlunda från alla andra. 381 00:39:05,130 --> 00:39:09,880 Men sedan satsade jag mot mig själv, och jag hoppades på att förlora. 382 00:39:10,630 --> 00:39:15,005 Jag sa till mig själv, "Han kommer att stanna in denna sträcka utan gatlyktor”. 383 00:39:17,546 --> 00:39:19,880 Jag kanske har gjort det ännu värre. 384 00:39:20,090 --> 00:39:23,465 Jag visste att du var ensam i morse och letade efter dig. 385 00:39:23,671 --> 00:39:26,505 Kanske Stendhals bok var en strategi. 386 00:39:26,755 --> 00:39:29,590 - Hur visste du att jag var ensam? - Dina vänner berättade för mig. 387 00:39:29,796 --> 00:39:33,171 - WHO? - Spider, Leo och Marcello. 388 00:39:33,380 --> 00:39:38,340 Bra vänner! Jag kan tänka mig vad de sa om mig. 389 00:39:38,546 --> 00:39:40,546 Inte ett ord. 390 00:39:41,880 --> 00:39:46,546 Jag letade inte efter dig att spendera en trevlig kväll. Jag är inte intresserad. 391 00:39:50,715 --> 00:39:53,090 Smärtan du har inombords... 392 00:39:54,046 --> 00:39:58,755 Jag kan inte stå ut din hjälplösa melankoli. 393 00:40:01,090 --> 00:40:02,880 Du vet ingenting om mig. 394 00:40:04,715 --> 00:40:07,046 Jag vet de saker jag ville veta. 395 00:41:30,340 --> 00:41:31,340 Stopp! 396 00:41:33,671 --> 00:41:36,130 Vad ska jag säga till honom? Vad ska jag göra? 397 00:41:37,005 --> 00:41:38,840 Ursäkta mig. Behaga. 398 00:42:17,465 --> 00:42:20,465 Två friterade mozzarella och två köttrullar. Okej. 399 00:42:21,796 --> 00:42:24,005 Jag skickar pojken direkt. 400 00:42:25,130 --> 00:42:26,630 God afton. 401 00:42:31,965 --> 00:42:33,671 God afton. 402 00:42:33,840 --> 00:42:35,090 Hej. 403 00:42:37,340 --> 00:42:39,921 - Vem är här? - Nello. 404 00:42:40,130 --> 00:42:42,840 Han skinnar två fläskgrossister vid liv. 405 00:42:43,005 --> 00:42:44,840 De andra? 406 00:42:45,005 --> 00:42:48,630 Leo har en medelålders schweiziska kvinna med en lesbisk vän. 407 00:42:48,840 --> 00:42:52,840 Gerardo är ensam, och Spider har folk på Nuovo Mondo. 408 00:42:53,046 --> 00:42:55,630 - Något att äta? - Nej. Jag avslutar vinet. 409 00:42:57,965 --> 00:42:59,880 Är något fel? 410 00:43:01,465 --> 00:43:04,505 Sluta vilja förstå allt vid en första anblick. 411 00:43:04,715 --> 00:43:07,796 Det kommer du faktiskt aldrig att göra förstå en sak. 412 00:43:08,671 --> 00:43:11,421 Som bor i provinsen utvecklar ett sjätte sinne. 413 00:43:11,630 --> 00:43:14,965 Låt oss gå och se Spider på Nuovo Mondo och hämta tjejer där. 414 00:44:23,046 --> 00:44:25,130 Vilket tumult! 415 00:44:28,590 --> 00:44:32,171 - Marcello, hur mår du, rasande bög? - Hur är det med dig, gamla snygging? 416 00:44:34,255 --> 00:44:36,630 - Är du Daniele? - Kom, stora slampa! 417 00:44:36,840 --> 00:44:40,215 Jag hör alltid prata om dig. Komma. 418 00:44:40,421 --> 00:44:43,005 – Hur går det med rektorn? – Jag ser honom sällan. 419 00:44:43,215 --> 00:44:46,796 Han sparkade ut mig från gymnasiet när jag inte lät honom röra min rumpa. 420 00:44:46,965 --> 00:44:50,590 Jag är inte ledsen för det, men han äcklar mig. 421 00:44:50,796 --> 00:44:54,671 Han har bara en hand, men håller den aldrig stilla. 422 00:44:54,880 --> 00:44:57,671 Stor! Bra att du är här! 423 00:44:57,880 --> 00:45:01,630 Önska mig en grattis på födelsedagen. Jag är 26 och känner mig gammal. 424 00:45:01,840 --> 00:45:04,296 Ser du vilken uppståndelse jag orsakade? 425 00:45:04,505 --> 00:45:08,465 Professor, titta på varorna det är på huset. 426 00:45:08,671 --> 00:45:11,130 Dryck. Varför låter du honom inte dansa? 427 00:45:11,340 --> 00:45:14,296 - Han borde fråga mig. – Jag kan inte dansa sånt här. 428 00:45:14,505 --> 00:45:18,505 - Dansa med mig. - Nej. Du riskerar en hjärtattack. 429 00:45:18,715 --> 00:45:21,590 - Sätt dig ner. - Han släpper dig inte. 430 00:45:21,796 --> 00:45:25,590 Dra nytta av det. Jag skulle känna för Jag ligger med Gianni Agnelli. 431 00:45:25,796 --> 00:45:28,130 - Kom igen! - Rosig! 432 00:45:29,715 --> 00:45:32,546 Rosy, var är du? Slampa! 433 00:45:40,465 --> 00:45:41,630 God afton. 434 00:49:45,796 --> 00:49:47,465 Gillar du henne? 435 00:49:49,715 --> 00:49:54,005 - Vanina? - Vem mer? Var inte en idiot. 436 00:49:56,046 --> 00:49:59,090 Naturligtvis. Hon är vacker. 437 00:49:59,296 --> 00:50:01,046 Mycket! 438 00:50:01,965 --> 00:50:03,965 Men problematiskt. Jag varnar dig. 439 00:50:06,965 --> 00:50:11,380 Du tror att du förstår allt direkt. Vad menar du? 440 00:50:11,590 --> 00:50:16,421 Fråga runt. Mycket förflutna, lite nutid. 441 00:50:17,171 --> 00:50:19,130 Ingen framtid. 442 00:50:26,380 --> 00:50:27,796 Hej. 443 00:50:49,421 --> 00:50:52,380 - Vill du dansa? - Nej tack. 444 00:50:52,590 --> 00:50:55,630 - Varför dansar du inte? – Jag är trött. 445 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 Han kan svika dig. 446 00:51:06,880 --> 00:51:11,590 Han pratar, men kommer alltid tillbaka med tungan hängande. 447 00:51:22,715 --> 00:51:25,590 - Ja? - Whisky och cigaretter. 448 00:52:21,880 --> 00:52:26,215 - Varför ville du inte dansa? - Jag sa det till dig. Jag var trött. 449 00:52:26,465 --> 00:52:28,590 Varför var du trött? 450 00:52:32,505 --> 00:52:34,505 Var inte sådana idioter! 451 00:52:34,715 --> 00:52:36,715 Vi är töntar! 452 00:52:58,046 --> 00:53:01,130 Killar, jag är uttråkad. 453 00:53:02,340 --> 00:53:05,965 - Låt oss gå till en annan plats. - Sätt dig ner och slå inte våra bollar. 454 00:53:06,171 --> 00:53:10,171 - Låt oss alla gå till mitt hus. - Varför? 455 00:53:10,380 --> 00:53:14,130 Det är din födelsedag och vi ska fira. 456 00:53:14,340 --> 00:53:17,840 - Du bjöd aldrig in oss. – Det är rätt tid då. 457 00:53:18,046 --> 00:53:19,880 Ska vi gå? 458 00:53:24,715 --> 00:53:26,546 Okej. Låt oss gå. 459 00:53:29,296 --> 00:53:33,215 Min jacka! Jag går. 460 00:53:49,715 --> 00:53:52,005 Professor, ska vi gå? 461 00:54:04,090 --> 00:54:06,090 Lyssna... 462 00:54:06,421 --> 00:54:09,546 Du sa ingenting om igår kväll, gjorde du? 463 00:54:09,755 --> 00:54:12,296 Åh, rätt! Det hade du inte skolan idag. 464 00:54:26,171 --> 00:54:29,215 - Gå! Gör inte ett sådant uppståndelse! - Får jag komma in? 465 00:54:30,715 --> 00:54:33,380 Han slog sig ner där inne den finaste lägenheten. 466 00:54:33,590 --> 00:54:36,715 Tömde halva skafferiet och sedan fick de reda på det 467 00:54:36,880 --> 00:54:40,590 att han hade druckit 500 flaskor champagne. 468 00:54:40,796 --> 00:54:44,421 - Kan vi få lite ljus? - Vi känner oss runt. 469 00:54:48,796 --> 00:54:50,880 Vilket stort huvud! 470 00:54:51,090 --> 00:54:54,005 Det här är satelliten som jerkarna har. 471 00:54:54,215 --> 00:54:56,796 Alla människor från Bologna köpte den. 472 00:55:04,715 --> 00:55:07,130 Är det här den lilla lägenheten? 473 00:55:07,380 --> 00:55:10,546 Det är 100 kvadratmeter. Sätta sig. 474 00:55:11,296 --> 00:55:13,796 Vanina, låt dem dricka något. 475 00:55:21,505 --> 00:55:25,796 Gillar du det? Jag vet inte än. 476 00:55:25,965 --> 00:55:30,840 Jag förstår inte varför du skaffat dig ett sådant hus. 477 00:55:31,046 --> 00:55:34,380 En arkitekt från Milano som vi träffade på Lido föreslog det. 478 00:55:34,590 --> 00:55:36,590 - En bög. - Tänd den. 479 00:55:37,796 --> 00:55:39,796 Vanina gillade honom direkt. 480 00:55:39,965 --> 00:55:44,130 Jag sa till honom: "Här är pengarna. Gör i ordning huset åt mig". 481 00:55:44,340 --> 00:55:47,630 Först gjorde han väsen. 482 00:55:47,840 --> 00:55:50,630 Sen hittade jag en pojke till honom vid Porto Verde 483 00:55:50,840 --> 00:55:53,255 och sedan dess, han kom varannan dag. 484 00:55:55,296 --> 00:55:57,546 Tyvärr, det finns många knappar här. 485 00:55:57,755 --> 00:56:00,840 Du vill ha en Coca-Cola och ut kommer en rakhyvel. 486 00:56:01,046 --> 00:56:05,755 - Har du två sovrum? - En. Jag vill inte ha en familj. 487 00:56:05,921 --> 00:56:09,505 - Den här vägen? - Glöm det. Det är en enda röra! 488 00:56:15,755 --> 00:56:17,965 Ett slagfält. 489 00:56:35,340 --> 00:56:37,880 Finns det en bok som intresserar dig? 490 00:56:38,090 --> 00:56:41,296 Spider sa att du skriver dikter. Är det sant? 491 00:56:41,505 --> 00:56:43,715 Vad ska Spider veta? 492 00:56:43,921 --> 00:56:48,546 Spider vet mycket mer än du tror. 493 00:56:50,421 --> 00:56:53,046 Har du läst "Hundra tusen islådor"? 494 00:56:54,505 --> 00:56:56,421 Det är fantastiskt. 495 00:56:56,630 --> 00:56:58,340 Få det. 496 00:57:03,005 --> 00:57:06,546 - Vem ger mig en match? – Tändaren finns där. 497 00:57:06,755 --> 00:57:09,340 - Vad är det? - Bio för regniga kvällar. 498 00:57:09,546 --> 00:57:12,465 - Filmerna? – Du kan hyra eller köpa dem. 499 00:57:12,671 --> 00:57:15,590 - I Köpenhamn? - Ännu närmare. 500 00:57:15,796 --> 00:57:19,505 – I Genua eller Rimini. - Har du holländskt material? Låt oss se det. 501 00:57:19,715 --> 00:57:23,921 – Det finns damer här. – De får mig bara att skratta. 502 00:57:24,130 --> 00:57:25,965 Verkligen? 503 00:57:26,171 --> 00:57:29,796 Jag såg en av de filmerna förra året. 504 00:57:29,965 --> 00:57:34,505 Om jag visade dig vissa filmer som jag känner till... 505 00:57:34,715 --> 00:57:37,755 Slå inte våra bollar. Visa oss den här filmen. 506 00:57:41,965 --> 00:57:44,546 Vanina! Ge dem mer att dricka. 507 00:57:46,796 --> 00:57:49,255 Jag ska köpa en också. 508 00:57:51,421 --> 00:57:55,171 - En drink till mig också, tack. - Här också! 509 00:57:55,380 --> 00:57:56,715 Tack. 510 00:58:04,130 --> 00:58:08,130 – När är filmen klar? – Var släcker du ljuset? 511 00:58:09,590 --> 00:58:13,215 - Är vi redo? - Klart! 512 00:58:16,130 --> 00:58:18,340 Det här är det. 513 00:58:19,296 --> 00:58:20,880 Låt mig sitta ner. 514 00:58:23,755 --> 00:58:28,090 Gerardo Film presenterar "Sju kukar för sju systrar". 515 00:58:54,965 --> 00:58:57,340 - Vad gör du? - Var tyst. 516 00:58:57,546 --> 00:58:59,840 - Ingen bryr sig. - Vi får se. 517 00:59:00,005 --> 00:59:04,796 – Intresserade, räck upp handen. - Ja! Jag vill se allt! 518 00:59:38,421 --> 00:59:41,796 Väl? Vad ska vi göra? 519 00:59:45,215 --> 00:59:48,296 Killar, Vanina är nervös. Vad ska vi göra? 520 00:59:48,505 --> 00:59:52,255 Visa oss det du har. Inte... smekmånaden. 521 00:59:52,465 --> 00:59:55,796 Det är sent. Låt oss alla gå och lägga oss. 522 00:59:55,965 --> 00:59:58,380 Okej. Jag förstår. 523 00:59:59,840 --> 01:00:02,590 Elvira, jag följer med dig. 524 01:00:02,796 --> 01:00:04,715 Skynda dig då. 525 01:00:08,215 --> 01:00:10,130 Trappor i huset också. 526 01:00:10,630 --> 01:00:12,215 Låt oss gå. 527 01:00:20,546 --> 01:00:21,755 Hejdå. 528 01:00:41,715 --> 01:00:43,715 Professor! 529 01:00:48,046 --> 01:00:50,840 Det är din check. Jag vet inte vad jag ska göra med den. 530 01:00:51,046 --> 01:00:53,546 Om vi spelar igen, du är skyldig mig 200 000. 531 01:00:53,755 --> 01:00:55,380 God natt. 532 01:01:42,340 --> 01:01:44,546 Kommer du att följa med mig? 533 01:01:47,296 --> 01:01:50,590 Jag är ledsen. Jag är rädd att jag har slut på bensin. 534 01:01:50,796 --> 01:01:53,171 Det står att det fortfarande är en kvart. 535 01:01:53,380 --> 01:01:56,380 Det står också att jag inte känner som att följa med dig. 536 01:01:56,590 --> 01:02:00,755 Ikväll har du druckit ett glas skit, professor. 537 01:02:05,630 --> 01:02:10,465 Kom, blondin. Jag tar dig till helvetets slingor! 538 01:02:10,671 --> 01:02:14,296 Komma. Gå in, slampa! 539 01:03:37,715 --> 01:03:39,005 Monica. 540 01:03:43,796 --> 01:03:45,005 Monica! 541 01:03:45,215 --> 01:03:47,130 vad är det? 542 01:03:47,921 --> 01:03:49,505 Öppna. 543 01:03:52,380 --> 01:03:53,715 Väl? 544 01:03:55,715 --> 01:03:57,715 Du skrämde mig. 545 01:04:00,215 --> 01:04:02,255 Varför är du fortfarande uppe? 546 01:04:02,465 --> 01:04:05,880 Jag somnade framför av TV:n. 547 01:04:08,296 --> 01:04:11,505 Jag vaknade när utroparen sa god natt. 548 01:04:11,715 --> 01:04:14,921 Jag somnade inte efter det. 549 01:04:19,505 --> 01:04:21,505 Förlorade du igen? 550 01:04:22,630 --> 01:04:24,630 Jag spelade inte. 551 01:04:32,090 --> 01:04:35,130 Jag tror att det här är ditt. 552 01:04:43,005 --> 01:04:46,965 - Har du läst den? - Bara en blick. 553 01:04:53,546 --> 01:04:58,171 - Det borde du inte ha gjort. - Det står inte att det är för dig. 554 01:04:59,755 --> 01:05:02,255 Han undvek att nämna dig. 555 01:05:23,755 --> 01:05:26,421 Svarade du med samma ton? 556 01:05:34,671 --> 01:05:39,046 - Svara mig. - Gå in i det andra rummet. Du drack. 557 01:05:46,130 --> 01:05:49,130 - Vad gör du? - Jag ställde en fråga till dig. 558 01:05:51,840 --> 01:05:53,130 Ja. 559 01:05:54,546 --> 01:05:55,755 På telefonen? 560 01:06:00,630 --> 01:06:03,296 I telefonen... också. 561 01:06:03,505 --> 01:06:06,840 Som jag gjorde med dig, i början. 562 01:06:07,046 --> 01:06:10,965 När du älskar med mig, tänker du på honom? 563 01:06:14,255 --> 01:06:15,840 Svar! 564 01:06:18,840 --> 01:06:21,840 Jag älskar, och bry dig inte om. 565 01:06:22,046 --> 01:06:23,796 Jag älskar, och det är det. 566 01:06:26,215 --> 01:06:27,505 Klä av dig. 567 01:07:02,340 --> 01:07:06,715 Tänk på vem du vill. Men håll tyst. 568 01:07:14,215 --> 01:07:16,340 - Du gör mig illa. - Var tyst. 569 01:07:36,255 --> 01:07:38,921 Sluta inte. 570 01:07:39,130 --> 01:07:41,296 Sluta inte! 571 01:07:49,880 --> 01:07:52,046 Sluta inte. 572 01:07:58,380 --> 01:08:00,630 Svar. Det måste vara för dig. 573 01:08:02,215 --> 01:08:04,215 Låt det ringa. 574 01:08:08,421 --> 01:08:12,840 - Gå och svara! - Låt det ringa. 575 01:08:23,171 --> 01:08:25,046 Låt mig gå! 576 01:08:50,840 --> 01:08:52,630 En kaffe. 577 01:09:05,630 --> 01:09:07,755 Hon är inte hemma idag. 578 01:09:11,921 --> 01:09:13,796 Jag gick dit. 579 01:09:40,755 --> 01:09:43,546 - Hej, professor. - God morgon, professor. 580 01:10:13,671 --> 01:10:16,296 - Hej? Är det du, Vanina? - Hej? 581 01:10:16,880 --> 01:10:18,840 Vanina, det är Daniele. 582 01:10:19,796 --> 01:10:21,215 Vanina! 583 01:10:37,755 --> 01:10:40,880 - Vem letar du efter? – Jag heter Dominici. 584 01:10:41,090 --> 01:10:44,630 - Jag skulle vilja prata med Vanina Abati. - Hon är inte här. Vad vill du? 585 01:10:45,380 --> 01:10:48,465 Jag var tvungen att prata med henne. I morse hon kom inte till skolan. 586 01:10:48,671 --> 01:10:52,130 - Vet du var jag kan hitta henne? - Vem är du? 587 01:10:52,340 --> 01:10:56,671 – Jag är hennes professor. - Vad sa du att du hette? 588 01:10:56,880 --> 01:11:00,465 - Dominici. – Min dotter gick för en timme sedan. 589 01:11:02,546 --> 01:11:05,755 - Kom in. - Jag vill inte störa dig. 590 01:11:05,965 --> 01:11:08,715 Kom in. Jag måste berätta en sak. 591 01:11:08,880 --> 01:11:11,755 Jag har mat på brännaren. Jag kommer direkt. 592 01:11:43,630 --> 01:11:46,630 Här är jag. vad är det? 593 01:11:46,840 --> 01:11:50,465 - Slutar Vanina skolan? - Ja. Jag pratade med rektorn. 594 01:11:50,671 --> 01:11:53,005 Jag tar ut henne av hälsoskäl. 595 01:11:54,005 --> 01:11:57,840 - Vad är den verkliga anledningen? - Jag vill inte att hon ska gå runt. 596 01:11:58,005 --> 01:12:02,880 Jag gillar inte miljön, och en kvinna behöver inte studera. 597 01:12:03,090 --> 01:12:06,505 - Vad tycker din dotter? – Hon håller med. 598 01:12:08,671 --> 01:12:11,715 Jag är ledsen att ha stört dig frun. 599 01:12:11,880 --> 01:12:15,505 Ta bort vissa idéer från ditt huvud, professor. 600 01:12:15,715 --> 01:12:19,465 Vanina passar inte dig, och hon mår bra där hon är. 601 01:12:20,671 --> 01:12:24,296 Leta inte efter henne, ring henne inte, gör ingenting. 602 01:12:24,505 --> 01:12:26,505 Du kan ångra dig. 603 01:12:27,840 --> 01:12:31,046 – Håller Vanina med på det också? – Självklart. 604 01:12:31,255 --> 01:12:34,130 Lita inte på utseendet. Du skulle bli besviken. 605 01:12:34,840 --> 01:12:36,880 En förälskelse är inte viktig. 606 01:12:37,090 --> 01:12:40,380 Innan avresan, hon och hon pojkvännen skrattade åt det. 607 01:12:40,630 --> 01:12:44,546 Ibland höjer Pavani sina händer, men jag känner min dotter. 608 01:12:44,755 --> 01:12:46,880 Hon får inte ges för mycket frihet! 609 01:12:47,840 --> 01:12:50,630 Kände du Pavani vill du inte gifta dig med henne? 610 01:12:50,840 --> 01:12:53,630 Vem sa det till dig? 611 01:12:54,796 --> 01:12:58,090 Om Vanina spelar sina kort rätt, hon ska gifta sig. 612 01:12:58,296 --> 01:13:00,671 Det är det i alla fall inte något av ditt företag. 613 01:13:03,005 --> 01:13:05,715 I själva verket. God afton. 614 01:13:07,796 --> 01:13:09,965 Det är inte din sak, din skitstövel. 615 01:13:10,171 --> 01:13:13,255 Och synd om dig om jag får reda på det du stör henne fortfarande. 616 01:13:13,465 --> 01:13:15,546 I morse berättade hon för sin pojkvän 617 01:13:15,755 --> 01:13:19,171 och det tog mig hela dagen att få dem att sluta fred. 618 01:13:19,380 --> 01:13:22,215 En förlorare som du kommer inte att förstöra allt. 619 01:13:22,421 --> 01:13:26,840 Uppför dig, jäveln, annars hamnar du på sjukhuset! 620 01:13:39,671 --> 01:13:42,255 - Letade du efter mig? - Nej. 621 01:14:21,590 --> 01:14:23,421 Gjorde jag rätt? 622 01:14:24,755 --> 01:14:26,840 Vad gjorde du åt pengarna? 623 01:14:28,796 --> 01:14:30,796 Jag har ett system. 624 01:14:32,880 --> 01:14:35,005 Spelade du? vann du? 625 01:14:58,380 --> 01:15:01,840 – Den låg i brevlådan. - Det är till dig, va? 626 01:15:07,671 --> 01:15:09,046 Läsa. 627 01:15:10,465 --> 01:15:11,880 Läsa! 628 01:15:27,046 --> 01:15:30,215 - Varför skrattar du? - Jag borde gråta? 629 01:15:30,421 --> 01:15:34,090 - Är det sant? – Ett anonymt brev är aldrig sant. 630 01:15:34,296 --> 01:15:37,171 - Det är den andra. - Lokala bruk och seder. 631 01:15:41,590 --> 01:15:44,546 Idag letade jag efter "Vanina Vanini". 632 01:15:44,755 --> 01:15:49,090 - Var lade du den? – Jag gav bort det. 633 01:15:49,296 --> 01:15:51,296 - När? - Igår. 634 01:15:53,380 --> 01:15:56,546 – Till Vanina Abati, föreställer jag mig. - Ja. 635 01:15:58,840 --> 01:16:00,421 Gillar du henne? 636 01:16:02,296 --> 01:16:03,465 Ja. 637 01:16:04,590 --> 01:16:08,005 - Vad hände mellan er två? - Ingenting. 638 01:16:08,215 --> 01:16:11,965 - Absolut ingenting? - Hon slutade skolan. 639 01:16:12,171 --> 01:16:16,171 - Jag kommer inte att se henne igen. - Är det sant att hon är en slampa? 640 01:16:16,380 --> 01:16:19,796 Kommer du att fråga mig länge? 641 01:16:20,005 --> 01:16:23,840 - Jag skulle vilja sova. – Du är aldrig sömnig. 642 01:16:24,046 --> 01:16:26,046 Då har jag tråkigt. 643 01:16:34,590 --> 01:16:36,715 Vad är det nu? 644 01:16:36,880 --> 01:16:39,796 Det är mörkt. Jag kan ge tillbaka tjänsten. 645 01:16:41,755 --> 01:16:44,965 Fortsätt att tänka på henne. 646 01:16:45,840 --> 01:16:50,380 - Det är trevligt, va? - Jag är inte ditt objekt. 647 01:16:50,590 --> 01:16:52,590 - Var tyst. - Sluta! 648 01:16:52,796 --> 01:16:56,590 När du löser din kris, du bryr dig inte om andras. 649 01:16:58,546 --> 01:17:00,465 Jag är inte avundsjuk. 650 01:17:03,421 --> 01:17:07,921 Jag är inte avundsjuk på dig. Gå och lägg dig med vem du vill. 651 01:17:08,130 --> 01:17:11,090 Slampor, damer, pojkar eller män. 652 01:17:12,171 --> 01:17:17,465 Denna störda atmosfär hemma stör mig. 653 01:17:18,630 --> 01:17:21,171 Det har inget med mig att göra, och jag kommer inte att erkänna det. 654 01:17:22,590 --> 01:17:25,215 När det var du, Jag klagade inte. 655 01:17:29,296 --> 01:17:33,965 Det är sant, och det borde du ha gjort. 656 01:17:34,171 --> 01:17:36,215 Skulle det hjälpa? 657 01:17:43,465 --> 01:17:45,255 Ser du? 658 01:17:46,296 --> 01:17:48,296 Gå och lägg dig. 659 01:17:59,421 --> 01:18:01,421 Är du sugen på att älska? 660 01:18:04,255 --> 01:18:06,255 Som en galning. 661 01:18:07,546 --> 01:18:10,215 Jag har inte tänkt av något annat sedan igår kväll. 662 01:18:13,421 --> 01:18:15,465 Jag är ledsen. 663 01:18:20,671 --> 01:18:23,671 Vad kostar det dig att dela henne med mig, dum? 664 01:18:27,255 --> 01:18:29,840 Du är cynisk nog att göra det. 665 01:18:35,005 --> 01:18:37,421 Det skulle inte vara första gången. 666 01:19:43,130 --> 01:19:46,590 Professor, jag gick runt hela Rimini för att hitta dig. 667 01:19:46,796 --> 01:19:50,921 Vad har du gjort på sistone? Nya människor, eller gömmer du dig? 668 01:19:51,130 --> 01:19:53,590 – Jag mediterar. - Rätt. 669 01:19:53,796 --> 01:19:58,130 Men spindel, medium och trollkarl, föreslår en exceptionell natt till dig. 670 01:19:58,340 --> 01:20:01,171 - Är det din födelsedag igen? – Nej, det är Elviras. 671 01:20:01,380 --> 01:20:04,715 Ända sedan du misshandlade henne, hon vill lägga händerna på dig. 672 01:20:12,965 --> 01:20:15,380 - Är det din? - Ja. 673 01:20:17,421 --> 01:20:20,880 - Vart går du vid 340 i timmen? - Ingenstans. 674 01:20:22,005 --> 01:20:24,755 - Låter du mig prova det? - Vet du hur man kör den? 675 01:20:24,921 --> 01:20:27,671 – Självklart inte. - Gå in då. 676 01:21:07,090 --> 01:21:09,090 Vart tog du mig? 677 01:21:09,296 --> 01:21:13,215 Flytta på dig annars får du svamp på rumpan genom att sitta i bilen. 678 01:21:16,465 --> 01:21:18,130 vad är det? 679 01:21:19,965 --> 01:21:21,965 Ett övergivet hus. 680 01:21:38,840 --> 01:21:41,255 Det här huset hette förr La Querciaia. 681 01:21:43,005 --> 01:21:48,421 Det var en liten teater där. 682 01:21:48,630 --> 01:21:50,255 Allt förstört! 683 01:21:51,965 --> 01:21:53,796 Var det ditt hem? 684 01:21:56,421 --> 01:21:59,630 Nej. Folk jag kände bodde här. 685 01:21:59,840 --> 01:22:03,921 En av döttrarna drunknade på Conero. Familjen återvände aldrig. 686 01:22:04,130 --> 01:22:06,215 De låter allt förstöras. 687 01:22:08,255 --> 01:22:10,255 Men det var inte bara av den anledningen. 688 01:22:12,546 --> 01:22:14,796 Det var en linje av missanpassade 689 01:22:14,965 --> 01:22:18,255 som i generationer var ödelagd av syfilis och galenskap. 690 01:22:21,715 --> 01:22:24,090 De lät sig sakta dö 691 01:22:24,296 --> 01:22:26,505 på denna förfallna kyrkogård. 692 01:22:33,090 --> 01:22:36,880 Allt är ruttet, förstört i smedjor. 693 01:22:37,090 --> 01:22:39,130 Hur kände du dem? 694 01:22:40,005 --> 01:22:44,921 Med de plåster du hade på byxorna då... 695 01:22:45,130 --> 01:22:47,505 Jag kan inte föreställa mig dig i dessa vardagsrum. 696 01:22:47,755 --> 01:22:52,755 Min moster och farbror hade ett hem i Recanati, inte långt borta. 697 01:22:53,090 --> 01:22:57,255 Vi kom på sommaren. Det var vi en grupp ungdomar. 20 år sedan. 698 01:22:57,465 --> 01:23:01,171 Vi gick och badade vid Santa Maria di Portonovo 699 01:23:01,380 --> 01:23:05,421 eller vid det havererade fartyget med fören planterad framför stranden. 700 01:23:09,215 --> 01:23:11,630 Vad heter flickan vem drunknade? 701 01:23:13,215 --> 01:23:14,796 Vad? 702 01:23:18,505 --> 01:23:20,130 Hennes namn. 703 01:23:21,840 --> 01:23:24,005 Vad hette hon? 704 01:23:28,715 --> 01:23:33,255 - Jag minns inte. - Gör mig inte en röv. 705 01:23:33,465 --> 01:23:36,005 Lugna dig, Spider. 706 01:23:36,755 --> 01:23:38,546 Låt oss gå. 707 01:23:40,796 --> 01:23:45,546 - Varför ville du åka tillbaka hit? – Få inga konstiga idéer, som vanligt. 708 01:23:45,755 --> 01:23:50,965 Om jag inte hade sett dig med din Ferrari, Jag skulle inte ha tänkt på det. 709 01:23:51,171 --> 01:23:53,255 Kom igen. 710 01:24:10,546 --> 01:24:15,421 Ibland kommer minnen tillbaka utan uppenbar anledning. 711 01:24:16,840 --> 01:24:20,255 "Han som du letar efter är inte här." 712 01:24:22,546 --> 01:24:25,421 "Han har uppstått, precis som han sa, på tredje dagen." 713 01:24:25,630 --> 01:24:28,296 "Gå. Han går före dig till Galileen." 714 01:24:28,505 --> 01:24:30,505 "Där ska du se honom." 715 01:24:37,671 --> 01:24:39,715 Är du kristen? 716 01:24:41,090 --> 01:24:43,715 Jag är ateist. 717 01:25:07,840 --> 01:25:09,546 Gå in. 718 01:25:27,921 --> 01:25:30,505 Den vanliga svarta kvinnan! Vem hittade henne? 719 01:25:30,715 --> 01:25:33,090 Fleca. Hon är fransk, från Martinique. 720 01:25:33,296 --> 01:25:36,130 - Vad heter hon? - Sweetmouth. Hon är Mirta Cocaine. 721 01:25:36,340 --> 01:25:38,715 - Från den galna hästen. - Från Bagnacavallo. 722 01:25:38,880 --> 01:25:42,215 - Skithuvud! - Var tyst, slampa. 723 01:25:47,340 --> 01:25:49,171 Förlåtelsens kyss. 724 01:25:59,840 --> 01:26:01,715 En skotska. 725 01:26:03,130 --> 01:26:05,380 Kommer du att fixa det, Spider? 726 01:26:12,755 --> 01:26:17,005 "Ombordstigning för Cythera". För dig, senare. 727 01:26:17,215 --> 01:26:20,590 Var inte ett skithuvud. Han är tillräckligt långsam som den är. 728 01:26:20,796 --> 01:26:22,590 sa jag senare. 729 01:26:25,090 --> 01:26:28,090 - Martine! - Ja! 730 01:26:28,340 --> 01:26:31,630 - Han är Daniele. - Är det han som inte gillar dig? 731 01:26:31,840 --> 01:26:34,630 Jag måste få förlåtelse. Jag fick henne inte dansa en enda gång. 732 01:26:34,840 --> 01:26:38,840 Martine och jag har känt varandra länge. Vi gillar samma människor. 733 01:26:39,046 --> 01:26:40,715 Låt mig se. 734 01:26:46,421 --> 01:26:48,880 Komma. Jag ska läsa din framtid. 735 01:26:49,090 --> 01:26:52,546 Lägg till några till. De börjar smälta. 736 01:26:56,215 --> 01:26:57,840 Du häller det. 737 01:27:02,090 --> 01:27:05,421 - Var är Demetria? – Jag har aldrig träffat Demetria. 738 01:27:05,671 --> 01:27:09,630 - Här står det att du är väldigt rik. - Du har fel. 739 01:27:09,840 --> 01:27:12,880 Handens linjer har aldrig fel. 740 01:27:13,090 --> 01:27:15,840 - Blir ni vänner? - Stör dig inte. 741 01:27:16,005 --> 01:27:21,215 – Det är därför jag är här. – Jag ser många resor till sjöss. 742 01:27:22,630 --> 01:27:24,465 Tidigare. 743 01:27:24,671 --> 01:27:27,715 Jag ser också en väldigt lång i framtiden 744 01:27:27,921 --> 01:27:30,965 som tar dig till okända platser. 745 01:27:31,171 --> 01:27:33,380 Jag ser en brandskylt. 746 01:27:33,590 --> 01:27:37,171 - Vad betyder det? – Det finns eld i ditt liv. 747 01:27:37,921 --> 01:27:42,380 Du är en konstnär, kan vara väldigt ledsen. 748 01:27:42,590 --> 01:27:47,130 Om du inte vill göra något, ingen kan tvinga dig att göra det. 749 01:27:47,340 --> 01:27:50,255 Jag kan använda lite övertalning... 750 01:27:52,965 --> 01:27:55,005 Sedan är det ett stort mörker. 751 01:27:55,215 --> 01:27:59,171 – Jag vet inte vad det betyder. - Allt är skitsnack! 752 01:27:59,380 --> 01:28:03,546 Jag ska läsa presenten, förflutna och framtid för min vän. 753 01:28:03,755 --> 01:28:07,421 Ha inte bråttom. Först stannar han lite hos oss. 754 01:28:08,340 --> 01:28:10,630 Tänk på ditt eget jäkla affär, slampa. 755 01:28:15,340 --> 01:28:18,590 Åh, gud! Jag gissade, och jag hade rätt. 756 01:28:18,796 --> 01:28:21,380 Spider är en bög och blir kär. 757 01:28:21,590 --> 01:28:23,630 Berätta vad du ser. 758 01:28:28,630 --> 01:28:30,296 Vad är en indiansommar? 759 01:28:30,505 --> 01:28:33,340 Årets sista blomning. 760 01:28:33,546 --> 01:28:35,465 Låt honom svara. 761 01:28:37,840 --> 01:28:41,340 Varför är döden den första lugna natten? 762 01:28:43,046 --> 01:28:45,380 För äntligen sover vi utan att drömma. 763 01:28:47,921 --> 01:28:49,090 Är du säker? 764 01:28:51,296 --> 01:28:54,880 - Vem är de dödas färjeman? - Charon, din dunce. 765 01:28:55,090 --> 01:28:58,130 Varför ger vi ett bidrag till Nepi-helgedomen? 766 01:28:59,005 --> 01:29:01,671 Om du besöker ett museum, du betalar en biljett. 767 01:29:07,130 --> 01:29:11,005 Jag lurade dig. Du hade inte väntat dig det, va? 768 01:29:19,296 --> 01:29:21,880 "Men det finns ingen promenad för utnämningen 769 01:29:22,090 --> 01:29:25,130 det vore sötare än livet, åh, kära." 770 01:29:25,965 --> 01:29:29,380 "Du borde ha lämnat till oss det grymma beslutet 771 01:29:29,590 --> 01:29:32,505 som gömmer dig bakom okränkbara kalla gränser." 772 01:29:35,090 --> 01:29:37,671 "Till Livia, ett år senare." 773 01:29:38,465 --> 01:29:43,505 Varför? Pusslet är nästan klart. Bara en liten bit saknas. 774 01:29:43,755 --> 01:29:47,505 Du kan leka med dessa idioter, men inte med mig. 775 01:30:17,005 --> 01:30:19,796 - Ursäkta mig. - Fixa det. 776 01:30:23,590 --> 01:30:28,255 - Släng inte mina bollar, Spider. - Jag har inte längre. 777 01:30:52,505 --> 01:30:54,340 Lämna mig ifred. 778 01:31:25,005 --> 01:31:27,046 Daniele. 779 01:31:32,755 --> 01:31:35,296 - Vad fan vill du? - För helvete. 780 01:31:38,921 --> 01:31:42,380 Någon väntar på dig i min bil. Nycklarna finns där. 781 01:32:16,671 --> 01:32:19,340 När kom du tillbaka? 782 01:32:19,546 --> 01:32:22,505 För en timme sedan. Jag tog första tåget. 783 01:32:25,840 --> 01:32:27,465 Kommer du att ha mig hos dig? 784 01:32:34,465 --> 01:32:37,671 Marcello lämnade mig nycklarna till ett hus. 785 01:32:38,840 --> 01:32:41,046 Låt oss gå dit. 786 01:37:36,921 --> 01:37:39,215 - Vanina, öppet. - Vad gör du? 787 01:37:39,421 --> 01:37:42,296 - Det är min jäkla sak. - Han förstår inte. 788 01:37:42,505 --> 01:37:45,005 Bilen är här pga det startade inte. 789 01:37:45,255 --> 01:37:47,840 - Vad ska du göra om du hittar henne? - Var tyst. 790 01:37:50,215 --> 01:37:51,671 Vanina! 791 01:37:55,755 --> 01:37:57,340 Vanina, öppet! 792 01:38:07,505 --> 01:38:10,340 - Vanina, öppet! - Tror du att de simmade här? 793 01:38:10,546 --> 01:38:12,130 Öppna! 794 01:38:12,840 --> 01:38:14,880 Oroa dig inte. 795 01:38:23,630 --> 01:38:27,921 Du är en skurk som agerar som en skurk. Du kommer att betala för detta. 796 01:38:28,130 --> 01:38:30,130 - Vad har jag med det att göra? - Öppna! 797 01:38:30,340 --> 01:38:33,215 - Marcello ljög inte. - Var är nycklarna? 798 01:38:33,421 --> 01:38:35,505 Tillräckligt. Låt oss gå hem. 799 01:38:35,715 --> 01:38:39,340 Kom härifrån för helvete. Gör mig den tjänsten! 800 01:38:40,046 --> 01:38:42,421 - Jag stannar här. - Vanina! 801 01:38:43,340 --> 01:38:46,796 Är du rädd? Vanina, öppet! 802 01:38:54,215 --> 01:38:57,130 - Vad vill du? - Är Vanina här? 803 01:38:59,171 --> 01:39:00,465 Kom in. 804 01:39:19,965 --> 01:39:21,005 Hej! 805 01:39:22,046 --> 01:39:23,090 Hej. 806 01:39:23,921 --> 01:39:27,590 Såg du? Jag spårade upp dig i all hast. 807 01:39:29,171 --> 01:39:31,755 Jag tävlade på motorvägen vid 250 i timmen. 808 01:39:31,965 --> 01:39:36,046 - Jag lämnade ett brev till dig. – Vissa saker sägs personligen. 809 01:39:36,840 --> 01:39:39,880 - Varför gjorde du inte det? – För att slippa få stryk. 810 01:39:44,796 --> 01:39:46,921 Jag skulle vilja prata med Vanina själv. 811 01:39:49,255 --> 01:39:52,715 Oroa dig inte. Vanina riskerar ingenting. 812 01:40:02,715 --> 01:40:06,921 Gick semestern bra? Jag kom för att hämta dig tillbaka. 813 01:40:07,130 --> 01:40:11,546 - För sent. - För honom? Du känner honom knappt. 814 01:40:11,796 --> 01:40:13,965 Ändrar det något? 815 01:40:15,715 --> 01:40:18,546 Jag kommer inte att kasta något i ansiktet på dig. 816 01:40:18,755 --> 01:40:21,965 Det hände. amen! Jag gjorde många misstag också. 817 01:40:22,171 --> 01:40:25,215 Låt oss inte prata om det längre. Återvänd nu hem. 818 01:40:25,465 --> 01:40:28,171 - Har du tagit med dig vittnen? - Rätt. 819 01:40:28,380 --> 01:40:30,671 För det här taskiga intrycket jag gjorde. 820 01:40:31,465 --> 01:40:34,796 De kom för att de var rädda Jag skulle skada dig 821 01:40:34,965 --> 01:40:37,046 Jag tänkte aldrig på det. Komma. 822 01:40:37,296 --> 01:40:41,921 Du förstår inte. Jag har ingenting att göra med dig, längre. 823 01:40:42,171 --> 01:40:46,380 Du är kär på den där taskiga förloraren. 824 01:40:46,590 --> 01:40:50,840 Väl? Det är inte första gången. Dessa saker går över. 825 01:40:51,046 --> 01:40:53,921 - Vi har varit tillsammans i flera år. - På vilket sätt? 826 01:40:54,130 --> 01:40:57,171 På alla sätt, inte bara i sängen. 827 01:40:57,380 --> 01:41:00,796 Du vet varför Jag var med dig i flera år? 828 01:41:01,671 --> 01:41:03,465 För dina pengar. 829 01:41:03,715 --> 01:41:06,421 Du vände mig vid att ha det och spendera det. 830 01:41:06,630 --> 01:41:09,965 Du kunde ha gjort något för mig efter det som hände. 831 01:41:10,171 --> 01:41:15,546 Men jag var en deltidsälskare att sparka ut utan betänkligheter. 832 01:41:19,046 --> 01:41:22,171 För pengar och därför Jag skämdes ihjäl. 833 01:41:29,965 --> 01:41:32,840 Gå iväg, Gerardo. Det är bättre. 834 01:41:33,046 --> 01:41:35,796 Om jag var du skulle jag inte blanda mig. 835 01:41:49,130 --> 01:41:53,421 Så du har aldrig älskat mig. 836 01:41:53,671 --> 01:41:54,921 Aldrig. 837 01:41:57,005 --> 01:42:00,755 - Inte ens i Venedig? - Nej. Du skrämde mig. 838 01:42:01,171 --> 01:42:05,796 – Under dagarna i Madrid? – Du pratade om år, inte dagar. 839 01:42:05,965 --> 01:42:08,671 Sa du det till honom hur spenderade vi vår tid? 840 01:42:09,715 --> 01:42:11,590 Han kan föreställa sig det. 841 01:42:11,796 --> 01:42:14,715 Och i Paris? I vårt hem... 842 01:42:16,965 --> 01:42:20,921 - Du förstår... – Jag gråter inte över de här minnena. 843 01:42:39,671 --> 01:42:40,796 Gift dig med mig. 844 01:42:41,671 --> 01:42:45,046 Jag ber dig. Jag lever bara för dig. Jag ber om din förlåtelse. 845 01:42:46,340 --> 01:42:50,796 Be mig inte, speciellt framför honom. 846 01:42:51,005 --> 01:42:53,965 Vad blir mitt liv om jag förlorar dig? 847 01:42:54,215 --> 01:42:57,590 Det är inte ett argument, ett infall eller hämnd. 848 01:42:57,796 --> 01:43:00,296 Jag är kär. Förstår du inte det? 849 01:43:01,296 --> 01:43:04,840 Vad gjorde den här taskiga halvbögen förtrolla dig med? 850 01:43:05,840 --> 01:43:08,465 Vad har han som jag inte har? Detta? 851 01:43:10,421 --> 01:43:11,630 Han pratade med mig. 852 01:43:13,505 --> 01:43:16,380 Sa han det till dig var bodde han i Turin? 853 01:43:16,590 --> 01:43:19,005 1955? 854 01:43:19,215 --> 01:43:22,505 Från januari till juni? I fängelse! 855 01:43:22,715 --> 01:43:26,546 För bedrägerier och dåliga kontroller. Polisen känner honom väl. 856 01:43:27,255 --> 01:43:31,671 Du är en jävel. Som om jag brydde mig! 857 01:43:32,171 --> 01:43:35,465 Hur många århundraden av fängelse måste du tjäna? 858 01:43:35,671 --> 01:43:37,671 Och Marcello, smugglaren? 859 01:43:37,840 --> 01:43:41,130 Och Spider med falska recept? Och allt det andra. 860 01:43:43,171 --> 01:43:46,590 - Gå iväg. - Synd för honom. 861 01:43:50,965 --> 01:43:52,421 Daniele, nej! 862 01:43:54,465 --> 01:43:56,546 Gerardo, sluta. 863 01:43:56,755 --> 01:43:59,340 Tillräckligt! sluta! 864 01:44:00,255 --> 01:44:04,005 Tillräckligt! Snälla, slå honom inte längre! 865 01:44:19,671 --> 01:44:24,505 Du ville vara rimlig. Försök att vara så till slutet. 866 01:44:24,715 --> 01:44:26,171 Låt oss gå. 867 01:44:33,255 --> 01:44:34,755 Det kommer inte att sluta här. 868 01:44:39,005 --> 01:44:41,005 Var försiktig, imbecil. 869 01:44:42,380 --> 01:44:44,921 Hon kommer plötsligt att försvinna ofta. 870 01:44:45,130 --> 01:44:48,880 Hon blir förälskad och vill förändra sitt liv. 871 01:44:49,090 --> 01:44:51,380 Du är inte den första. 872 01:44:51,590 --> 01:44:54,421 Hon kommer att börja ljuga för dig också 873 01:44:54,671 --> 01:44:58,755 medan hon blir liggande av en annan kille som berättade några lögner för henne. 874 01:44:58,921 --> 01:45:00,921 Du kommer inte att ändra henne. Hon är ruttet. 875 01:45:01,755 --> 01:45:04,921 Du måste ha insett det. Det är enkelt. 876 01:45:05,130 --> 01:45:08,921 Det räcker med att säga "jag älskar dig" och hon öppnar benen 877 01:45:09,130 --> 01:45:12,005 som om hon hade tagit Spiders piller! 878 01:45:12,255 --> 01:45:15,171 - Sluta! - Varsågod. Slå mig. 879 01:45:15,380 --> 01:45:19,005 Men några riskerade går i fängelse för henne. 880 01:45:19,215 --> 01:45:23,171 Du vet inte vilket avlopp hon kommer från. Hennes mamma var en slampa. 881 01:45:23,380 --> 01:45:25,505 Vi började alla med henne. 882 01:45:25,715 --> 01:45:29,340 Vi knullade henne för ett paket cigaretter! 883 01:45:29,546 --> 01:45:32,046 Ett chip från det gamla blocket! Låt mig gå! 884 01:45:32,255 --> 01:45:34,380 - Nog! - Jag dödar dig. 885 01:45:34,630 --> 01:45:35,840 Gerardo! 886 01:45:36,715 --> 01:45:38,340 Vänta. 887 01:45:39,421 --> 01:45:45,046 Berätta allt. Jag skulle ha gjort det men jag hade inte modet. 888 01:45:45,255 --> 01:45:48,296 Fyra år har gått. Du riskerar ingenting nu. 889 01:45:48,505 --> 01:45:50,340 Lätt, vackert. 890 01:45:52,046 --> 01:45:53,840 Lätt. 891 01:45:54,046 --> 01:45:57,590 Vi betalade mycket pengar för att undvika risker. 892 01:45:57,796 --> 01:46:00,130 Det stör dig mer att erkänna det! 893 01:46:00,340 --> 01:46:04,380 Jag var inte där. Jag kom senare. 894 01:46:04,590 --> 01:46:08,090 När man ses med dig innebar att bli vanära. 895 01:46:08,296 --> 01:46:10,421 I vilken bar som helst vet de vem du är. 896 01:46:10,630 --> 01:46:14,255 - Nog! Låt oss lämna. - Varför gav du henne nycklarna? 897 01:46:14,505 --> 01:46:16,590 Förstod du, idiot? 898 01:46:16,840 --> 01:46:20,171 Ta en ordentlig titt på dem. Alla hade det bra med henne. 899 01:46:20,380 --> 01:46:24,796 Inklusive Elvira! Marcello sa, "Om du vill så har jag en som är 15." 900 01:46:25,005 --> 01:46:29,421 Dök Bellarias lägenhet upp med ett trollspö? 901 01:46:29,630 --> 01:46:35,465 Inga! Madam Abati samla mycket pengar för hennes tystnad. 902 01:46:35,671 --> 01:46:39,046 Och vi betalade, trevligt och tyst. 903 01:46:41,340 --> 01:46:45,046 Gå härifrån. Försvinn ur min syn! 904 01:46:45,796 --> 01:46:49,796 - Slappna av, syfilitisk bög! - Du också. Ut! 905 01:47:06,505 --> 01:47:08,715 - Lyssna. jag... - Gå! 906 01:47:37,755 --> 01:47:39,505 Om du vill så går jag. 907 01:48:01,421 --> 01:48:03,380 Kom hit till mig. 908 01:48:27,505 --> 01:48:30,546 - Är du rädd? - Väldigt mycket. 909 01:48:31,921 --> 01:48:35,380 - Hur kommer hon att reagera? – Fruktansvärt. 910 01:48:37,255 --> 01:48:41,005 - Älskar hon dig? – Ja, på sitt sätt. 911 01:48:45,715 --> 01:48:47,130 Här är den. 912 01:48:47,880 --> 01:48:51,005 Gå inte till henne. Skriv till henne. 913 01:48:51,255 --> 01:48:53,880 Det är samma sak. 914 01:48:54,090 --> 01:48:57,590 Snälla, gå inte tillbaka till staden. Jag är rädd. 915 01:48:58,630 --> 01:49:01,130 Jag kommer tillbaka till dig, och vi går. 916 01:49:01,340 --> 01:49:04,130 Jag vet inte var, men vi åker. 917 01:49:06,215 --> 01:49:07,465 Komma. 918 01:49:55,715 --> 01:49:57,296 Jag älskar dig. 919 01:51:02,296 --> 01:51:03,965 Hej. 920 01:51:06,046 --> 01:51:07,421 Hej. 921 01:51:09,005 --> 01:51:12,215 - Vill du att jag ska göra dig kaffe? - Nej, tack. 922 01:51:14,796 --> 01:51:21,005 Igår kväll ringde telefonen 20 gånger. Ville de ha dig eller henne? 923 01:51:22,130 --> 01:51:23,880 Hon, förmodligen. 924 01:51:27,340 --> 01:51:29,465 Har du bestämt dig för att lämna? 925 01:51:34,090 --> 01:51:35,340 Ja. 926 01:51:40,171 --> 01:51:42,130 Tänkte du inte på mig? 927 01:51:43,215 --> 01:51:44,590 Väldigt mycket. 928 01:51:47,046 --> 01:51:48,880 Vad bestämde du dig för? 929 01:51:53,796 --> 01:51:57,171 Det är precis så här, för bådas välbefinnande. 930 01:51:57,380 --> 01:52:01,880 Vi är inte ens tillsammans ur vana, men av desperation. 931 01:52:02,090 --> 01:52:05,215 Även att vara tillsammans ur desperation betyder mycket. 932 01:52:07,671 --> 01:52:10,715 Varför lämnade du mig inte tre månader sedan? 933 01:52:14,090 --> 01:52:16,546 Jag kände den där förlorarungen 934 01:52:16,755 --> 01:52:19,755 skulle ha dumpat dig efter att ha använt dig. 935 01:52:22,215 --> 01:52:24,671 Du skulle ha förblivit ensam 936 01:52:24,840 --> 01:52:28,505 och jag skulle ha behövt hjälpa dig. Det är allt. 937 01:52:28,755 --> 01:52:32,130 Varför ska det vara annorlunda med dig? 938 01:52:34,296 --> 01:52:38,505 I vår ålder ger de oss saker bara för att ta tillbaka dem. 939 01:52:39,921 --> 01:52:42,215 Hur kan du fortfarande få upp dina förhoppningar? 940 01:52:50,255 --> 01:52:52,255 Verkar det så absurt? 941 01:52:53,546 --> 01:52:57,505 Du är oförmögen att älska, lika oförmögen till ånger. 942 01:52:57,715 --> 01:52:59,546 Tänk på Livia! 943 01:53:00,590 --> 01:53:03,296 Berätta sanningen om änglavarelsen 944 01:53:03,505 --> 01:53:05,921 att ingen är värdig att prata om. 945 01:53:06,130 --> 01:53:11,590 Du idealiserade ett barn att finna tillflykt i en oas av medlidande 946 01:53:11,840 --> 01:53:14,421 och att skriva 50 fula dikter på henne. 947 01:53:14,630 --> 01:53:16,380 Målningen är din. 948 01:53:17,380 --> 01:53:19,671 Bli inte lurad när du säljer den. 949 01:53:22,465 --> 01:53:24,465 Vad ska du göra? 950 01:53:26,590 --> 01:53:28,215 Jag klarar mig. 951 01:53:30,590 --> 01:53:36,046 Hon klarar sig med några knep också. De säger att hon är bra. 952 01:53:36,255 --> 01:53:39,421 Tack. Du gör allt enklare. 953 01:53:39,671 --> 01:53:44,005 Tror du att det kommer att sluta så här? Du kommer inte att kunna göra mig galen. 954 01:53:44,255 --> 01:53:48,715 Du kommer inte bli av med mig din tystnad och ditt goda uppförande. 955 01:53:49,296 --> 01:53:52,796 – Jag tar hellre livet av mig. – Du hotade ofta med det. 956 01:53:53,005 --> 01:53:56,005 Säker. Bor bredvid dig, Jag kunde inte andas. 957 01:53:57,965 --> 01:54:01,340 Jag stod ut med dig i tio år för jag tyckte synd om dig. 958 01:54:02,380 --> 01:54:04,171 Tror du att jag var otrogen mot dig en gång? 959 01:54:05,171 --> 01:54:09,296 - Det trodde jag aldrig, Monica. - Jag har alltid varit otrogen mot dig. 960 01:54:09,505 --> 01:54:11,630 Med den som var till hands! 961 01:54:11,840 --> 01:54:15,255 Även när du var hemma i rummet bredvid. 962 01:54:16,671 --> 01:54:19,340 Vad ska jag göra nu? Gå tillbaka till Mogadishu 963 01:54:19,546 --> 01:54:23,590 till min man efter tio år ber honom att ta mig tillbaka? 964 01:54:23,796 --> 01:54:27,715 Jag är inte längre ung. Jag vill inte bli lämnad ensam! 965 01:54:29,715 --> 01:54:31,255 Adjö. 966 01:54:52,921 --> 01:54:54,505 Vänta! 967 01:54:55,380 --> 01:54:57,465 Jag ska ta modet den här gången. 968 01:54:58,296 --> 01:55:01,965 Jag har inget värdefullt på det att svära, men jag ska svära ändå. 969 01:55:02,171 --> 01:55:05,630 Om du går härifrån, Jag sätter på gasen och tar livet av mig. 970 01:55:10,546 --> 01:55:14,796 Det skulle betyda att ditt hat såra mig så mycket som möjligt. 971 01:56:07,296 --> 01:56:08,505 Jag dödar dig! 972 01:56:12,005 --> 01:56:13,255 Daniele. 973 01:56:15,505 --> 01:56:18,465 Marcello, hjälp mig! 974 01:56:18,671 --> 01:56:20,671 Låt oss ta honom upp på övervåningen. 975 01:56:29,671 --> 01:56:32,465 Så du fick stryk. 976 01:56:38,755 --> 01:56:40,296 Var är vi? 977 01:56:41,505 --> 01:56:43,505 Hemma hos Marcello. 978 01:56:44,465 --> 01:56:46,465 Vad är det för fel på mig? 979 01:56:47,046 --> 01:56:51,380 Du ser ut som du har varit påkörd av en lastbil. 980 01:56:52,380 --> 01:56:56,965 Ett sprucket revben och... lite krossad överallt. 981 01:56:57,171 --> 01:56:59,171 Men det är inte så allvarligt. 982 01:57:08,965 --> 01:57:12,005 - Hjälp mig. - Vad vill du göra? 983 01:57:13,380 --> 01:57:14,840 Vänta. 984 01:57:18,921 --> 01:57:22,215 - Vart vill du åka? - Till Vanina. 985 01:57:22,880 --> 01:57:27,171 Vi ville ge henne råd, men hon var inte längre i Misano. 986 01:57:27,380 --> 01:57:30,255 Hon är i Monterchi, hos sin syster. 987 01:57:30,465 --> 01:57:34,546 Vänta tills imorgon. Vi ger henne råd. 988 01:57:35,796 --> 01:57:37,796 Hitta mig något att dricka. 989 01:58:14,215 --> 01:58:15,630 Här. 990 01:58:32,755 --> 01:58:34,340 Jag mår bättre. 991 01:58:36,171 --> 01:58:37,840 Mycket bättre. 992 01:58:41,296 --> 01:58:43,671 Varför tog du mig inte till sjukhuset? 993 01:58:43,880 --> 01:58:46,340 Ett historiskt uppståndelse skulle ha ägt rum 994 01:58:46,546 --> 01:58:50,965 och det första namnet som kommer ut, skulle ha varit Vaninas. 995 01:58:51,171 --> 01:58:53,546 Rädd för att bli utpressad igen? 996 01:59:06,546 --> 01:59:09,755 Här är dina checkar. 997 01:59:09,921 --> 01:59:11,921 Jag köpte dem från Fleca. 998 01:59:14,671 --> 01:59:18,296 - Varför? - De var inte dyra. 999 01:59:18,505 --> 01:59:21,921 Jag tror att han gjorde en bra affär också. 1000 01:59:22,130 --> 01:59:24,755 Han riskerade att inte få något. 1001 01:59:24,921 --> 01:59:26,921 - Hur mycket är jag skyldig dig? - Ingenting. 1002 01:59:27,130 --> 01:59:29,715 - Inget? - Ja. Förstår du inte? 1003 01:59:30,880 --> 01:59:34,090 - Hur mycket pengar har du? - 100 000 Lira. 1004 01:59:35,840 --> 01:59:37,840 Det är för lite. 1005 01:59:41,090 --> 01:59:44,380 Jag försöker korrumpera dig att bli förlåten. 1006 01:59:46,965 --> 01:59:48,796 du har rätt. 1007 02:00:10,215 --> 02:00:12,255 Kan du ge det till min fru? 1008 02:00:13,715 --> 02:00:19,255 Marcello försökte ringa henne men det var alltid fullt upp. 1009 02:00:24,965 --> 02:00:26,755 - Upptagen? - Ja. 1010 02:00:27,715 --> 02:00:31,380 - Vill du att jag ska försöka igen? - Nej. Åk dit så fort jag åker. 1011 02:00:47,965 --> 02:00:50,465 Hur fick du reda på det? 1012 02:00:50,671 --> 02:00:54,255 Spindel, medium, trollkarl. Han har oändliga krafter. 1013 02:00:55,840 --> 02:00:58,590 Livia var min kusin. Hon dog vid 16. 1014 02:00:58,796 --> 02:01:00,880 Följande år Jag skrev de här dikterna. 1015 02:01:01,090 --> 02:01:05,046 Varför skriver du, "Den stolta gesten av feghet eller mod"? 1016 02:01:05,965 --> 02:01:07,796 För att hon tog livet av sig. 1017 02:01:08,005 --> 02:01:12,921 Den här andra? "Jag får ett brev från engelsk grön landsbygd." 1018 02:01:13,796 --> 02:01:17,465 Min far dog i krig i Afrika. 1019 02:01:17,715 --> 02:01:19,546 Guldmedalj. 1020 02:01:20,755 --> 02:01:24,046 En mans liv är fullt av dödsfall! 1021 02:01:26,171 --> 02:01:27,921 Jag går. 1022 02:01:32,130 --> 02:01:33,840 Jag ska hjälpa dig. 1023 02:01:42,546 --> 02:01:44,380 Må Gud skydda dig. 1024 02:01:46,505 --> 02:01:48,505 Han har andra saker att göra. 1025 02:01:56,130 --> 02:01:59,255 - Jag fyllde på. – Det är en händelse. 1026 02:01:59,465 --> 02:02:02,005 Full tank, mycket pengar... 1027 02:02:02,215 --> 02:02:04,465 jag åker med alla välsignelser. 1028 02:02:05,505 --> 02:02:07,505 Resväskan ligger på baksidan. 1029 02:02:18,965 --> 02:02:20,296 "Så..." 1030 02:02:22,215 --> 02:02:25,005 "Vårt eviga farväl." 1031 02:02:26,671 --> 02:02:29,715 "Och för alltid farväl, Cassius." 1032 02:02:29,921 --> 02:02:34,630 "Om vi träffas igen, vi kommer verkligen att le" 1033 02:02:34,840 --> 02:02:40,215 "Och om inte, då var denna avsked väl gjord." 1034 02:02:42,171 --> 02:02:44,421 Du är en man med god läsning. 1035 02:02:45,421 --> 02:02:46,630 Dra åt helvete. 1036 02:02:57,340 --> 02:02:58,421 Hejdå. 1037 02:03:39,755 --> 02:03:43,340 Fröken, snälla. Avbryt 30110 av Rimini. 1038 02:03:43,546 --> 02:03:49,380 - Bara ett ögonblick, snälla. - Skynda dig. Det är brådskande. 1039 02:03:54,755 --> 02:03:58,880 Telefonen är trasig eller så har den blivit felplacerad. 1040 02:05:06,546 --> 02:05:09,921 Jag ringde två gånger, men hon måste vara ute. 1041 02:05:10,130 --> 02:05:13,090 - Oroa dig inte. - Gå tillbaka dit, snälla. 1042 02:05:13,296 --> 02:05:17,005 Gå tillbaka och om hon inte svarar, bryta ner dörren. Nu, snälla! 1043 02:05:17,215 --> 02:05:19,715 - Vad är det? - Ingenting. 1044 02:05:19,880 --> 02:05:22,130 - Känner du dig sjuk? - Nej. 1045 02:05:23,255 --> 02:05:25,130 Gå. Jag kommer genast med dig. 1046 02:08:15,465 --> 02:08:20,421 Då och då, minnen komma att tänka på utan anledning. 1047 02:08:21,796 --> 02:08:25,215 "Han som du letar efter är inte här." 1048 02:08:29,130 --> 02:08:32,130 "Han har uppstått, precis som han sa, på tredje dagen." 1049 02:08:32,340 --> 02:08:35,090 "Gå. Han går före dig till Galileen." 1050 02:08:35,296 --> 02:08:37,090 "Där ska du se honom." 1051 02:08:38,255 --> 02:08:41,671 - Är du kristen? – Jag är ateist.